列王紀下 3:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ これは主がこう仰せられるからである、『あなたがたは風も雨も見ないのに、この谷に水が満ちて、あなたがたと、その家畜および獣が飲むであろう』。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ これは主がこう仰せられるからである、『あなたがたは風も雨も見ないのに、この谷に水が満ちて、あなたがたと、その家畜および獣が飲むであろう』。

リビングバイブル

¹⁷ 風も吹かず雨も降らないのに、谷は水であふれ、あなたがたも家畜も十分に飲むことができる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 主がこう言われるからである。『風もなく、雨もないのに、この涸れ谷に水が溢れ、あなたたちは家畜や荷役の動物と共にそれを飲む。』

聖書 口語訳

¹⁷ これは主がこう仰せられるからである、『あなたがたは風も雨も見ないのに、この谷に水が満ちて、あなたがたと、その家畜および獣が飲むであろう』。

列王紀下 3:17 相互参照

列王紀下 3:16

彼は言った、「主はこう仰せられる、『わたしはこの谷を水たまりで満たそう』。

詩篇 107:35

主は野を池に変らせ、かわいた地を泉に変らせ、

詩篇 84:6

彼らはバカの谷を通っても、 そこを泉のある所とします。 また前の雨は池をもってそこをおおいます。

出エジプト記 17:6

見よ、わたしはホレブの岩の上であなたの前に立つであろう。あなたは岩を打ちなさい。水がそれから出て、民はそれを飲むことができる」。モーセはイスラエルの長老たちの目の前で、そのように行った。

イザヤ書 48:21

主が彼らを導いて、さばくを通らせられたとき、 彼らは、かわいたことがなかった。 主は彼らのために岩から水を流れさせ、 また岩を裂かれると、水がほとばしり出た。